Livro de papel x Livro de tela: é essa a questão?

Recentemente, uma instituição americana publicou um artigo em que comparava as experiências que pais e filhos tinham ao ler livros “normais”, e-Books e livros em aplicativos. Foi uma pesquisa pequena e simples, apenas para começar a entender o que cada plataforma trazia de experiência aos leitores. Muito simplificadamente, os resultados atestam que:

• ler livros de papel ou e-Books faz com que as crianças retenham mais informações e detalhes diretamente ligados à narrativa

• ler em aplicativos traz mais conversas fora do curso da narrativa (surgem outros assuntos ou interesses durante a experiência)

Acho que é o que se esperava: os aplicativos realmente trazem uma interrupção da narrativa linear. Aqui em casa, quando lemos Três Porquinhos ou Cinderella nos apps da Nosy Crow, sempre acabamos criando outras conversas em torno de cada página. Um pouco por causa das interações, mas, também, porque não há a sequência mandatoria de virar a página para continuar a ler.

ler melhor no iPad

Dica

E isso não é bom ou ruim: é uma experiência diferente. Significa uma outra experiência de leitura, que pode até ser mais rica se a criança já conhece a história. Afinal, a gente pode parar e conversar sobre por que os Porquinhos tiveram que sair de casa, por que eles não foram morar juntos ou por que o Lobo sopra as casinhas ao invés de esperar os Porquinhos sairem para brincar, por exemplo. No caso do Cinderella, da Nosy Crow, foi feito um trabalho de conteúdo muito atencioso, que tira a passividade da heroína: ela é mais atuante, emite opiniões e toma decisões; ao mesmo tempo, a criança é convidada a fazer escolhas – seja na cor do vestido, no ritmo da música do baile ou nas tarefas em que vai ajudar a Cinderela. O resultado é que a “leitura” é mais longa, menos linear e mais divertida.

Ninguém aqui está defendendo o fim do livro e a adoção de aplicativos. Só penso que a questão não é se livros tradicionais são melhores que livros de tela. A questão é que são coisas bem diferentes. E, quando sabemos disso, podemos passar desse estágio de discussão sem fim e começar a aproveitar o que há de melhor em cada um desses mundos.

Ai vai uma seleção pequena mas suuuper-testada de livros infantis em formatos e-Book e app. Aproveite o friozinho e descubra o que cada uma delas traz de educacional e de diversão!

Os Três PorquinhosÉ um e-Book com poucas interações de som durante a narrativa. Não é exatamente a história clássica – trata-se de uma interpretação da Mariana Massarani, que também assina as ilustrações. Depois de ler, dá para colorir, jogar, gravar sua própria narrativa…

Veja na App Store.

Preço: R$ 1,99

Faixa Etária: + 4

Sem publicidade, sem In-App Purchases, linguagem OK para crianças. Em Português.

Os Três Porquinhos, versão App. Clássico, premiado, aclamado e incrivelmente bem produzido, permite leitura linear com e sem narrativa, e oferece interações que fazem sentido com o conteúdo da história. As crianças adoram poder ajudar o Lobo soprar as casinhas.Saiba mais aqui.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=-O-k7p4e9XQ&feature=player_embedded]

Preço: R$ 5,99

Faixa Etária: + 4

Sem publicidade, sem In-App Purchases, linguagem OK para crianças. Em Inglês.

Cinderella, versão e-Book. Este é um livro “estranho”. Ao mesmo tempo em que mantém o texto mais tradicional (leia-se: não o da Disney) do conto, a linguagem é modernosa, meio publicitária. Não é bem o que as crianças vão gostar. Mas é uma experiência interessante em comparação com as opções bem bobinhas disponíveis em Português.

Preço: R$ 9,99

Faixa Etária: + 4

Sem publicidade, sem In-App Purchases, linguagem OK para crianças (segundo o desenvolvedor). Em Português.

Cinderella, versão app. Mais um da Nosy Crow, que permite leitura focada no conto ou com interações que vão desde ajudar a Cinderela a arrumar a cozinha, até ver seu rosto refletido no espelho da sala da madrasta. Muito bem produzido, um dos preferidos aqui em casa!

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=umfNJLyrrNg&feature=player_embedded]

Preço: R$ 5,99

Faixa Etária: + 4

Sem publicidade, sem In-App Purchases, linguagem OK para crianças. Em Inglês.

Quer mais? Vale conhecer:

Quem Soltou o Pum?, e-Book adaptado do livro da Cia das Letrinhas.

Chapeuzinho Vermelho, também da Manati, por Mariana Massarani.

Miffy, aplicativo com história e atividades, voltado para os bem pequenos.

E aí na sua telinha, o que vocês estão lendo?

6 Comments

  1. ipadfamilia » Aula Digital: livros-app que se adaptam a cada fase do leitor
    20/03/2015

    […] educacionais. O principal, com o qual nós concordamos, é que os livros digitais infantis costumam focar muito mais nas animações, nos sons e nos mini-games do que na leitura em si. E isso atrapalha o leitor. A criança para a linha de pensamento, sai da […]

    Reply
  2. iPad Família » Contos de Fadas: a magia continua no iPad
    04/03/2013

    […] vou aqui falar DE NOVO sobre a perfeição dos re-contos da Nosy Crow para Cinderela e Os Três Porquinhos. Vai começar a parecer que sou […]

    Reply
  3. Contos de Fadas: a magia continua no iPad « Ipad família
    27/11/2012

    […] vou aqui falar DE NOVO sobre a perfeição dos re-contos da Nosy Crow para Cinderela e Os Três Porquinhos. Vai começar a parecer que sou […]

    Reply
  4. Feriado: apps para os pequenos não sofrerem muito na estrada! « Ipad família
    06/09/2012

    […] Adaptação da história universalmente adorada pelas crianças, com interações simples que deixam o foco na narrativa. Depois de ler, dá para colorir e se divertir com atividades integradas ao livro. Ilustrações de Mariana Massarani. […]

    Reply
  5. Apps para as crianças: quer pagar quanto? « Ipad família
    22/08/2012

    […] Vermelho, Mariana Massarani, […]

    Reply
  6. Cesar Del Rio
    06/07/2012

    Boa tarde, tenho um jogo educacional 3D voltado para o público infantil, acreditamos bastante nesse tipo de educação, ele foi feito para ser dado tanto em sala de aula (lousa digital), como em Tablets, voltado para o público de 2 a 6 anos. Já fizemos alguns testes em escolas públicas e foi um sucesso com as crianças. Caso tenham interesse em conhecer melhor: http://www.turminhanotadez.com.br Nós temos todo o respaldo pedagógico necessário para o desenvolvimento dos materiais didáticos. Grato, Cesar

    Reply

Leave a Reply